1 00:00:03,952 --> 00:00:05,052 Está bien. Bueno. Está bien. 2 00:00:05,086 --> 00:00:06,553 Hagamos el segundo año de secundaria. 3 00:00:06,601 --> 00:00:08,823 - Nathan Burlingame. - No me gustaste. 4 00:00:08,825 --> 00:00:10,958 Eh. Kylie Mansard. 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,772 Pensé que eras genial pero intimidante. 6 00:00:12,803 --> 00:00:15,771 De ninguna manera. Pensé que ella era intimidante. 7 00:00:15,773 --> 00:00:17,940 Por eso la empujé a ese arroyo. 8 00:00:17,942 --> 00:00:20,409 Bueno, después de mi episodio del chile, 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,745 le pregunté a la administración por un año sabático 10 00:00:22,747 --> 00:00:24,012 y, buenas noticias, 11 00:00:24,014 --> 00:00:25,681 me despidieron. 12 00:00:25,683 --> 00:00:28,984 Entonces soy libre y fácil. 13 00:00:28,986 --> 00:00:30,686 Bueno, el resto del Soul Squad. 14 00:00:30,688 --> 00:00:32,354 está ayudando al padre de Jason. 15 00:00:32,356 --> 00:00:34,022 ¿A quién estamos salvando? 16 00:00:34,024 --> 00:00:36,291 Nadie de mi escuela secundaria, Eso te lo diré. 17 00:00:36,293 --> 00:00:38,927 Bueno, antes de hacer algo, 18 00:00:38,929 --> 00:00:41,029 Tengo que romper con Simone. 19 00:00:41,031 --> 00:00:42,865 Si me equivoco y le digo sobre el universo, 20 00:00:42,867 --> 00:00:44,700 podría condenarla por la eternidad, 21 00:00:44,702 --> 00:00:46,802 y lo he evitado hablando con ella por tanto tiempo, 22 00:00:46,804 --> 00:00:48,937 ella supuso que tenía laringitis, y fue demasiado lejos, 23 00:00:48,939 --> 00:00:51,707 - y ahora estoy tomando antibióticos. - Está bien, cálmate. 24 00:00:51,709 --> 00:00:53,995 Tu código moral significa no puedes mentir, ¿verdad? 25 00:00:54,845 --> 00:00:56,945 Necesitas simplemente engañarla. Desaparecer. 26 00:00:56,947 --> 00:00:59,648 Bloquea su número. Bonificación, todo lo que ella dejó 27 00:00:59,650 --> 00:01:01,450 en tu apartamento ahora le pertenece legalmente. 28 00:01:01,452 --> 00:01:02,718 Le he hecho eso a docenas de personas, 29 00:01:02,720 --> 00:01:04,620 y todos lo superaron. 30 00:01:04,622 --> 00:01:06,688 En realidad, ninguno de tus ex alguna vez te he superado. 31 00:01:06,690 --> 00:01:08,357 Tienes toda la razón, no lo hicieron. 32 00:01:08,359 --> 00:01:10,559 Sólo desearía poder terminar las cosas de una manera 33 00:01:10,561 --> 00:01:12,394 que sabía que no le haría daño. 34 00:01:12,396 --> 00:01:13,695 ¡Bing! 35 00:01:14,565 --> 00:01:15,964 Normalmente aparezco de la nada 36 00:01:15,966 --> 00:01:17,866 y habría un agradable sonido de bing, 37 00:01:17,868 --> 00:01:21,470 pero no tengo mis poderes, Así que ahora estoy haciendo mis propias cosas. 38 00:01:21,472 --> 00:01:23,338 ¡Bing! 39 00:01:24,074 --> 00:01:26,742 Chidi, ¿y si pudiera crear? una simulación de realidad virtual 40 00:01:26,744 --> 00:01:28,811 donde podrías practicar ¿Diferentes escenarios de ruptura? 41 00:01:28,813 --> 00:01:30,646 - ¿Puedes hacer eso? - Creo que sí. 42 00:01:30,648 --> 00:01:32,881 Sé todo sobre ti y simon 43 00:01:32,883 --> 00:01:35,083 y programación informática y realidad virtual 44 00:01:35,085 --> 00:01:36,819 e inteligencia artificial y el cerebro humano 45 00:01:36,821 --> 00:01:37,920 y todo lo demás. 46 00:01:37,922 --> 00:01:39,488 Soy una especie de nerd. 47 00:01:39,490 --> 00:01:41,523 Empezaré a construir el simulador ahora. 48 00:01:41,525 --> 00:01:42,991 ¡Bing! 49 00:01:46,497 --> 00:01:49,565 No... Date la vuelta. 50 00:01:49,567 --> 00:01:51,767 Es vergonzoso. 51 00:01:51,769 --> 00:01:53,083 Bing. 52 00:01:53,138 --> 00:01:57,919 Sincronizado y corregido por kinglouisxx 00:02:18,026 Mi buen amigo y alumno de yoga Sting, 59 00:02:18,028 --> 00:02:20,095 No hay última inicial, me dijo eso. 60 00:02:20,097 --> 00:02:21,530 No puedo esperar para mostrárselos chicos 61 00:02:21,532 --> 00:02:23,031 todos los sitios interesantes en Jacksonville. 62 00:02:23,033 --> 00:02:26,368 Como, ese pantano es donde yo, Pillboi y Donkey Doug 63 00:02:26,370 --> 00:02:27,970 solía pararse e intentar cegar a los pilotos 64 00:02:27,972 --> 00:02:29,571 con punteros láser, y... 65 00:02:29,573 --> 00:02:32,040 Tal vez deberíamos hacer el recorrido después de nosotros, 66 00:02:32,042 --> 00:02:34,710 ya sabes, salva el alma de tu padre. 67 00:02:34,712 --> 00:02:36,144 Oh, he querido preguntar. 68 00:02:36,146 --> 00:02:37,980 ¿Por qué intentas salvar a tu padre? 69 00:02:37,982 --> 00:02:41,116 Te escuché mencionar tu amigo Pillboi muchas veces, 70 00:02:41,118 --> 00:02:42,951 pero no lo has mencionado tu padre una vez. 71 00:02:42,953 --> 00:02:44,386 ¿Qué quieres decir? 72 00:02:44,388 --> 00:02:46,421 Hablo de Donkey Doug todo el tiempo. 73 00:02:49,894 --> 00:02:52,594 Lo lamento. El hombre al que llamas 74 00:02:52,596 --> 00:02:54,997 ¿Donkey Doug es tu padre? 75 00:02:54,999 --> 00:02:56,498 Sí. 76 00:02:56,500 --> 00:02:57,966 El Donkey Doug con el que lo intentaste 77 00:02:57,968 --> 00:03:00,669 para cegar a los pilotos de aerolíneas con punteros láser? 78 00:03:00,671 --> 00:03:02,905 - Sí. - El burro Doug que está prohibido. 79 00:03:02,907 --> 00:03:06,074 de disney mundo ¿Por morder a Buzz Lightyear? 80 00:03:06,076 --> 00:03:08,710 En su defensa, pensó que era otra persona. 81 00:03:09,914 --> 00:03:11,613 ¿OMS? 82 00:03:11,615 --> 00:03:14,750 Entonces Michael y yo tenemos un plan. para salvar a mi papá. 83 00:03:14,752 --> 00:03:17,653 Toda mi vida, Donkey Doug. siempre estaba metiéndose en problemas 84 00:03:17,655 --> 00:03:20,522 debido a algún plan para hacerse rico rápidamente. 85 00:03:20,524 --> 00:03:22,157 Vendía nueces de camión falsificadas. 86 00:03:22,159 --> 00:03:24,426 Creó un deporte eso fue un cruce entre 87 00:03:24,428 --> 00:03:26,929 balón prisionero y herraduras y todos murieron. 88 00:03:26,931 --> 00:03:28,931 - Él pegó... - Esto debería ser fácil. 89 00:03:28,933 --> 00:03:30,832 Tenemos mucho dinero. 90 00:03:30,834 --> 00:03:33,135 Si sólo le damos dinero, lo arruinará. 91 00:03:33,137 --> 00:03:35,170 Tiene que sentir que lo hizo él mismo. 92 00:03:35,172 --> 00:03:37,773 Hace unos años, Donkey Doug estaba muy cerca 93 00:03:37,775 --> 00:03:39,775 para obtener su licencia de electricista. 94 00:03:39,777 --> 00:03:42,177 Entonces, si conseguimos que termine el entrenamiento, 95 00:03:42,179 --> 00:03:44,146 él puede ganarse la vida honestamente y seguir su camino 96 00:03:44,148 --> 00:03:46,181 para obtener más puntos Good Place, 97 00:03:46,183 --> 00:03:48,650 Por eso estamos todos aquí. 98 00:03:48,652 --> 00:03:51,486 Está bien, vayamos a salvar a mi papá. 99 00:03:51,488 --> 00:03:53,155 ¡Taxi! 100 00:03:58,662 --> 00:04:00,829 - ¡Ja! - ¿Necesitas ayuda con tus maletas? 101 00:04:00,831 --> 00:04:02,097 No, lo tengo. 102 00:04:04,969 --> 00:04:08,804 - ¡Maldita sea, Jason! - ¡Oh, amigo, Donkey Doug! 103 00:04:08,806 --> 00:04:11,039 ¿Lo llamas Donkey Doug en persona? 104 00:04:11,041 --> 00:04:12,507 Jason y yo somos así de geniales. 105 00:04:12,509 --> 00:04:14,076 No pienso en él como mi hijo. 106 00:04:14,078 --> 00:04:16,645 ¡Pienso en él como mi chico! 107 00:04:16,647 --> 00:04:19,081 Quiero decir, soy soy tu chico. 108 00:04:19,083 --> 00:04:20,582 Sí, pero es más como, 109 00:04:20,584 --> 00:04:22,150 "Ese es mi hijo, hijo". 110 00:04:22,152 --> 00:04:24,853 Pero no como "Hijo, hijo". 111 00:04:24,855 --> 00:04:27,255 Pero como, "Mi muchacho". Pero no como... 112 00:04:27,257 --> 00:04:29,157 Sí, sí, lo entendemos. Gracias. 113 00:04:29,159 --> 00:04:31,593 Oh, este es mi amigo Michael. 114 00:04:31,595 --> 00:04:33,495 Oh, mierda. Pareces un policía. 115 00:04:33,497 --> 00:04:35,263 ¿Eres policía? Porque si lo eres, 116 00:04:35,265 --> 00:04:36,865 tienes que decirme, y no tienes permitido 117 00:04:36,867 --> 00:04:38,166 para arrestarme por cualquier cosa que hayas visto 118 00:04:38,168 --> 00:04:40,235 Antes de saber que eras policía. 119 00:04:40,237 --> 00:04:43,205 - N-no soy un oficial de policía. - Sí, Michael es genial. 120 00:04:43,207 --> 00:04:46,074 Y este es Tahani. ¿Quién es mi esposa, supongo? 121 00:04:46,076 --> 00:04:48,677 ¡Maldita sea, buen tirón, hijo! 122 00:04:48,679 --> 00:04:50,212 ¿Qué tal tú y yo? ve a ver mi jacuzzi 123 00:04:50,214 --> 00:04:52,080 y poner cosas uno dentro del otro? 124 00:04:52,082 --> 00:04:54,583 Nuevamente soy su esposa. 125 00:04:54,585 --> 00:04:58,086 Vaya, esa es la primera vez esa línea ha fallado alguna vez. 126 00:04:58,088 --> 00:05:00,188 Realmente debes amarlo. 127 00:05:00,190 --> 00:05:03,191 ¡Bienvenido a la familia! ¡Entra! 128 00:05:03,193 --> 00:05:04,793 Este programa sabe todo sobre 129 00:05:04,795 --> 00:05:06,895 tu personalidad, la personalidad de Simone, 130 00:05:06,897 --> 00:05:08,697 y todas las relaciones humanas. 131 00:05:08,699 --> 00:05:10,966 No puede decirte exactamente ¿Qué pasará? 132 00:05:10,968 --> 00:05:12,734 pero se aproximará La reacción de Simone 133 00:05:12,736 --> 00:05:13,969 a cualquier cosa que le digas. 134 00:05:13,971 --> 00:05:16,605 Además, tiene Tetris. 135 00:05:16,607 --> 00:05:19,207 Hmm, ¿funcionaría esto conmigo, digamos? 136 00:05:19,209 --> 00:05:20,909 y, digamos, Jason Statham 137 00:05:20,911 --> 00:05:23,712 y en lugar de un café, era, digamos, 138 00:05:23,714 --> 00:05:26,882 una habitación con un futón ¿Y un montón de Red Bull? 139 00:05:26,884 --> 00:05:29,051 ¿Por qué cada vez se inventa algo nuevo, 140 00:05:29,053 --> 00:05:31,820 humanos inmediatamente intentas usarlo para porno? 141 00:05:31,822 --> 00:05:33,655 - Porque somos asquerosos. - Eh. 142 00:05:33,657 --> 00:05:35,223 Eleanor y yo estaremos observando en el monitor. 143 00:05:35,225 --> 00:05:37,726 Veremos lo que ves. Ponte esto en tus oídos. 144 00:05:37,728 --> 00:05:39,061 Tocarán un tono Eso engañará a tu cerebro 145 00:05:39,063 --> 00:05:41,129 para ver lo que he programado. 146 00:05:42,900 --> 00:05:44,733 Ah... 147 00:05:45,903 --> 00:05:48,804 Vaya, entonces esto es... 148 00:05:48,806 --> 00:05:51,606 - Estoy aquí. - Hola, nena. 149 00:05:51,608 --> 00:05:53,241 ¿De qué querías hablar? 150 00:05:53,243 --> 00:05:55,333 Adelante, Chidi, practica. lo que quieres decirle. 151 00:05:55,334 --> 00:05:56,755 Correcto. Eh... 152 00:05:56,780 --> 00:05:58,580 Simone, este ha sido el mejor año. 153 00:05:58,582 --> 00:06:00,248 de mi vida gracias a ti. 154 00:06:00,250 --> 00:06:04,619 Lamentablemente he venido para aprender algo de información, 155 00:06:04,621 --> 00:06:08,757 y significa que tenemos para poner fin a esta relación. 156 00:06:08,759 --> 00:06:10,859 - ¿Qué información? - Yo... 157 00:06:10,861 --> 00:06:12,961 - no puedo decirlo. - ¿Por qué no? 158 00:06:12,963 --> 00:06:14,963 N-no puedo decirlo. 159 00:06:14,965 --> 00:06:16,865 Bueno, o te has vuelto loco, 160 00:06:16,867 --> 00:06:18,300 o eres demasiado cobarde para decirme cómo te sientes. 161 00:06:18,302 --> 00:06:21,803 - ¿Cuál es? - N-no puedo por... 162 00:06:21,805 --> 00:06:23,939 - ¡Janet! - ¿Quién es Janet? 163 00:06:23,941 --> 00:06:25,674 ¿Y por qué gritas? ¿Su nombre en el cielo? 164 00:06:25,676 --> 00:06:27,008 ¿Sabes que? Lo que sea. 165 00:06:27,010 --> 00:06:29,644 - Adiós, Chidi. - No. No. No. Espera... 166 00:06:29,646 --> 00:06:32,147 Entonces... 167 00:06:32,149 --> 00:06:34,216 - Eso no fue muy bien. - No estoy de acuerdo. 168 00:06:34,218 --> 00:06:36,184 Pensé que era gracioso. 169 00:06:36,186 --> 00:06:39,121 Entonces, Donkey Doug, Jason nos habló de 170 00:06:39,123 --> 00:06:41,056 su licencia de electricista y tenemos 171 00:06:41,058 --> 00:06:42,891 una oportunidad profesional para ti. 172 00:06:42,893 --> 00:06:44,693 Yo, más tarde para eso. 173 00:06:44,695 --> 00:06:47,696 Tengo una propuesta de negocio para ti. 174 00:06:47,698 --> 00:06:49,364 ¡Pilboi! 175 00:06:50,334 --> 00:06:53,301 - ¡Oh, chapuzón! ¡Jason! - ¡Oh, chapuzón! ¡Pilboi! 176 00:06:53,303 --> 00:06:55,837 - ¡Oh, chapuzón! ¡Pilboi! - ¡Oh, chapuzón! ¡Burro Doug! 177 00:06:55,839 --> 00:06:57,839 - ¡Oh, chapuzón! ¡Jason! - Esto es notable. 178 00:06:57,841 --> 00:07:00,408 - Explica muchas cosas. - ¡Oh, chapuzón! ¡Pilboi! 179 00:07:00,410 --> 00:07:01,910 Jason, pensé que estabas muerto. 180 00:07:01,912 --> 00:07:04,045 Pero yo estaba vivo. Yo estaba en Australia. 181 00:07:04,047 --> 00:07:05,413 Hablé contigo por teléfono la semana pasada. 182 00:07:05,415 --> 00:07:08,049 - Sí, pero lo olvidé. - Oh. 183 00:07:08,051 --> 00:07:10,085 Pillboi y yo hemos estado cocinando 184 00:07:10,087 --> 00:07:12,087 algo realmente especial. 185 00:07:12,089 --> 00:07:14,856 Y esta vez no se trata de metanfetamina falsa. 186 00:07:16,160 --> 00:07:19,261 Muy bien, Pillboi. cuéntale sobre nuestro nuevo producto. 187 00:07:19,263 --> 00:07:21,429 Tiburones, ¿cuánto gastas en 188 00:07:21,431 --> 00:07:24,065 bebidas energéticas y spray corporal en una semana? 189 00:07:24,067 --> 00:07:25,333 ¿Trescientos dólares? 190 00:07:25,335 --> 00:07:27,002 ¿Diezcientos dólares? 191 00:07:27,004 --> 00:07:28,703 ¿Qué pasaría si te dijera que hay un producto? 192 00:07:28,705 --> 00:07:32,340 que combina estas dos cosas para una solución 193 00:07:32,342 --> 00:07:35,844 a todos los problemas de la vida y más? 194 00:07:35,846 --> 00:07:38,346 ¡Te doy un doble problema! 195 00:07:38,348 --> 00:07:42,184 El primero del mundo. bebida energética/spray corporal. 196 00:07:42,186 --> 00:07:44,752 Entonces, ¿te lo rocías? 197 00:07:44,777 --> 00:07:46,021 o lo bebes? 198 00:07:46,023 --> 00:07:48,690 - Ambos lo son. - Este es el indicado, Jason. 199 00:07:48,692 --> 00:07:50,692 Seremos muy ricos. 200 00:07:50,694 --> 00:07:52,194 Finalmente podré pagar para tener 201 00:07:52,196 --> 00:07:55,030 mis implantes de pantorrilla volvieron a subir desde mis pies. 202 00:07:55,032 --> 00:07:56,865 esto va a ser mucho más duro de lo que pensábamos. 203 00:07:56,867 --> 00:07:58,466 Cuéntamelo. 204 00:07:58,468 --> 00:08:00,902 Double Trouble suena increíble. Deberíamos ofertar rápido. 205 00:08:00,904 --> 00:08:02,771 Los otros tiburones querrán entrar. 206 00:08:05,175 --> 00:08:08,808 Entonces solo tengo que ser simple, honesto y declarativo 207 00:08:08,847 --> 00:08:10,981 y de alguna manera todavía proteger sus sentimientos. 208 00:08:10,983 --> 00:08:12,282 No lo sé, hombre. 209 00:08:12,284 --> 00:08:13,544 Tal vez simplemente dile que eres gay. 210 00:08:13,569 --> 00:08:15,676 - No soy gay. - Bien, bisexual. 211 00:08:15,708 --> 00:08:17,550 - Yo tampoco soy bisexual. - ¿Por qué no? 212 00:08:17,575 --> 00:08:19,876 Más chicos deberían ser bisexuales. Es 2018. 213 00:08:19,878 --> 00:08:21,745 Es como, supérense. 214 00:08:21,747 --> 00:08:23,747 ¿Hay alguna manera de que pueda intentarlo? 215 00:08:23,749 --> 00:08:26,011 un montón de cosas diferentes seguidas 216 00:08:26,051 --> 00:08:27,584 - para ver qué funciona? -Bing. 217 00:08:27,586 --> 00:08:30,214 Claro, si quieres restablecer, simplemente chasquea los dedos. 218 00:08:30,239 --> 00:08:32,741 Además hice algunas modificaciones al tono, 219 00:08:32,757 --> 00:08:34,590 entonces debería hacer tu transición sea más fácil. 220 00:08:34,592 --> 00:08:36,092 Oh. 221 00:08:39,097 --> 00:08:41,563 ¡Mmm! 222 00:08:41,866 --> 00:08:44,149 Hola, nena. 223 00:08:44,313 --> 00:08:45,579 ¿De qué querías hablar? 224 00:08:45,626 --> 00:08:47,743 Bueno, ya no te amo. 225 00:08:47,795 --> 00:08:50,595 - ¿Qué? - No, no. No lo entiendes. 226 00:08:50,597 --> 00:08:54,666 Técnicamente no te amo de la misma manera 227 00:08:54,668 --> 00:08:57,335 debido a las circunstancias. 228 00:08:57,337 --> 00:08:58,770 ¿Qué? 229 00:08:58,772 --> 00:09:00,439 Aférrate. 230 00:09:01,008 --> 00:09:03,375 No se como decirte esto, 231 00:09:03,377 --> 00:09:05,544 pero me estoy muriendo. 232 00:09:05,546 --> 00:09:07,546 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 233 00:09:07,548 --> 00:09:10,515 Porque todos estamos muriendo lentamente cuando piensas en ello. 234 00:09:10,517 --> 00:09:12,017 Empezamos a morir en el momento en que nacemos. 235 00:09:12,019 --> 00:09:14,085 Entonces no es mentira. 236 00:09:16,023 --> 00:09:18,790 Bien, aquí está. 237 00:09:18,792 --> 00:09:20,926 Voy a ser perfectamente honesto. 238 00:09:21,795 --> 00:09:25,697 Mi verdadero nombre es Agente Especial Rick Justicia, FBI. 239 00:09:25,699 --> 00:09:28,700 No. 240 00:09:28,702 --> 00:09:30,836 simón... 241 00:09:30,838 --> 00:09:33,038 el último año ha sido 242 00:09:33,040 --> 00:09:36,708 realmente sorprendente, y con eso en mente... 243 00:09:39,413 --> 00:09:42,547 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Sí! ¡Sí! 244 00:09:42,549 --> 00:09:44,649 ¡Por supuesto que lo haré! ¡Oh! 245 00:09:46,386 --> 00:09:47,686 Espera, ¿qué estoy haciendo? 246 00:09:47,688 --> 00:09:49,688 ¿Por qué pensé que esto funcionaría? 247 00:09:49,690 --> 00:09:51,590 Chidi, voy a seguir adelante y reiniciar este yo mismo. 248 00:09:51,592 --> 00:09:52,891 Sí, buena decisión. 249 00:09:52,893 --> 00:09:54,993 - Entonces, Simone... - Espera. 250 00:09:54,995 --> 00:09:56,862 Antes de que digas algo, 251 00:09:56,864 --> 00:09:59,097 - Creo que deberíamos separarnos. - ¿Tú haces? 252 00:09:59,099 --> 00:10:01,099 Sí, te amo y respeto mucho, 253 00:10:01,101 --> 00:10:03,702 pero nos dirigimos en diferentes direcciones. 254 00:10:03,704 --> 00:10:06,071 Y no te preocupes, no tenemos para darle gran importancia. 255 00:10:06,073 --> 00:10:08,073 Ay dios mío. Bueno. Éste es el indicado. 256 00:10:08,075 --> 00:10:09,608 Recuerda todo. Pierna derecha cruzada sobre la izquierda. 257 00:10:09,610 --> 00:10:11,076 El café está ahí. 258 00:10:11,078 --> 00:10:14,579 Ah, una cosa más. Chúpalo, idiota. 259 00:10:14,581 --> 00:10:16,181 ¿Lo siento? 260 00:10:16,183 --> 00:10:18,583 Ella es Eleanor, idiota. 261 00:10:18,585 --> 00:10:19,851 Janet me dejó meterme con el simulador. 262 00:10:19,853 --> 00:10:21,019 para joderte. 263 00:10:21,021 --> 00:10:22,754 - ¡Janet, vamos! - Hola Chidi. 264 00:10:22,756 --> 00:10:25,524 Esta es Janet ahora. Lo siento, no volverá a suceder. 265 00:10:25,526 --> 00:10:27,592 - Gracias. - ¡Psicología! ¡Sigue siendo Eleanor! 266 00:10:27,594 --> 00:10:30,095 No puedo creer que te hayas caído por eso, lo haces. 267 00:10:31,732 --> 00:10:34,599 Necesitamos separarnos, pero aquí hay un cachorro. 268 00:10:34,601 --> 00:10:36,468 ¡Ay! Espera, ¿qué? 269 00:10:36,470 --> 00:10:37,869 Es un cachorro, se acabó entre nosotros. 270 00:10:37,871 --> 00:10:39,437 y el es lindo. 271 00:10:39,439 --> 00:10:40,906 ¿Crees que no escucho las partes malas? 272 00:10:40,908 --> 00:10:42,440 - de estas frases? - Su nombre es Martín, 273 00:10:42,442 --> 00:10:45,744 Necesito que me devuelvan las llaves y él es un cachorro. 274 00:10:45,746 --> 00:10:47,646 Eres muy malo en esto. 275 00:10:47,648 --> 00:10:49,114 Eso es porque en realidad no quiero 276 00:10:49,116 --> 00:10:50,782 - romper con ella. - ¿Qué? ¿Me necesitas? 277 00:10:50,784 --> 00:10:52,217 romper con ella por ti 278 00:10:52,219 --> 00:10:53,618 como si estuviéramos en la escuela secundaria o algo? 279 00:10:53,620 --> 00:10:55,987 Sí. Sí. Sí. Sí, por favor. 280 00:10:55,989 --> 00:10:57,956 - Haz eso por mí. Por favor. - Bien. 281 00:11:00,494 --> 00:11:01,960 Hola, Leonor. 282 00:11:01,962 --> 00:11:03,261 Ey. 283 00:11:03,263 --> 00:11:04,930 ¿De qué querías hablar? 284 00:11:04,932 --> 00:11:06,998 Bueno, primero que nada, tú y Chidi. 285 00:11:07,000 --> 00:11:08,266 son tan geniales juntos. 286 00:11:08,268 --> 00:11:10,569 Él realmente te ama y puedo ver por qué. 287 00:11:10,571 --> 00:11:13,572 Sabes, eres brillante, encantador, obviamente hermoso. 288 00:11:13,574 --> 00:11:16,374 - Oh, eres dulce al decir eso. - Y tu acento es tan lindo. 289 00:11:16,399 --> 00:11:17,884 Tu acento es tan lindo. 290 00:11:17,911 --> 00:11:20,178 ¿Qué? No creo que tenga acento. 291 00:11:20,180 --> 00:11:22,047 No creo que tenga acento. 292 00:11:22,049 --> 00:11:23,181 ¡Basta! 293 00:11:29,756 --> 00:11:34,259 ¿Lo que está sucediendo? 294 00:11:36,363 --> 00:11:38,129 ¡No! No. Esto se acabó. 295 00:11:38,131 --> 00:11:40,965 Vaya, hombre, vamos. Estaba mejorando. 296 00:11:40,967 --> 00:11:42,967 Recordemos la misión. 297 00:11:42,969 --> 00:11:46,805 Tu padre necesita concentrarse sobre la estabilidad a largo plazo. 298 00:11:46,807 --> 00:11:49,140 También y tal vez esto es menos importante, 299 00:11:49,142 --> 00:11:52,110 pero hay muchísimo de pelos de perro en los muebles, 300 00:11:52,112 --> 00:11:54,312 y no he visto un perro. 301 00:11:54,314 --> 00:11:56,247 No está mal, ¿verdad? 302 00:11:56,249 --> 00:11:59,284 Llega el doble problema tres deliciosos olores-sabores: 303 00:11:59,286 --> 00:12:02,787 transpirante de frambuesa, Explosión de melón de cedro, 304 00:12:02,789 --> 00:12:06,124 y Lemon Musk Xtreme las 24 horas. 305 00:12:06,126 --> 00:12:08,393 Ese también es un lubricante. 306 00:12:08,395 --> 00:12:11,663 Mira, burro doug, Double Trouble es genial. 307 00:12:11,665 --> 00:12:14,099 En eso todos podemos estar de acuerdo. 308 00:12:14,101 --> 00:12:16,434 Pero hay que pensar a largo plazo. 309 00:12:16,436 --> 00:12:18,803 Eras bueno en cosas de electricidad. 310 00:12:18,805 --> 00:12:20,138 Nos conectaste con canales porno gratis 311 00:12:20,140 --> 00:12:22,807 todos los años desde tercer grado. 312 00:12:22,809 --> 00:12:24,342 Es un trabajo bueno y honesto. 313 00:12:24,344 --> 00:12:26,978 ¿Trabajo honesto? Lo que sea, papá. 314 00:12:26,980 --> 00:12:29,114 Eres su papá. 315 00:12:29,116 --> 00:12:30,982 Esto es enorme, J. 316 00:12:30,984 --> 00:12:33,251 Cuando aparece Double Trouble, Podré dejar mi trabajo 317 00:12:33,253 --> 00:12:35,120 en el asilo de ancianos. 318 00:12:35,122 --> 00:12:36,988 Compra una mansión enorme. 319 00:12:36,990 --> 00:12:38,289 Todos los días me despertaré 320 00:12:38,291 --> 00:12:40,658 levantarme de la cama, lavarme los dientes, 321 00:12:40,660 --> 00:12:42,794 enjuágate, baja las escaleras, 322 00:12:42,796 --> 00:12:44,763 Abre la nevera, "Joder, se nos acabó la leche". 323 00:12:44,765 --> 00:12:45,997 sube a mi auto... 324 00:12:45,999 --> 00:12:47,165 No tienes que correr 325 00:12:47,167 --> 00:12:48,767 todo el día imaginario. 326 00:12:48,769 --> 00:12:50,969 Jason, creo en Double Trouble. 327 00:12:50,971 --> 00:12:53,338 ¿Por qué no crees en mí? 328 00:12:56,343 --> 00:13:00,011 Bueno, supongo que un poco espíritu emprendedor 329 00:13:00,013 --> 00:13:01,813 Nunca lastimes a nadie. 330 00:13:01,815 --> 00:13:04,482 Ya sabes, alcanzar las estrellas, como le dije a mi buen amigo 331 00:13:04,484 --> 00:13:06,284 Elon Musk. 332 00:13:06,286 --> 00:13:08,987 Y luego disparó su coche al espacio. 333 00:13:08,989 --> 00:13:11,790 Qué asco tan raro. ¿Por qué era amigo de él? 334 00:13:11,792 --> 00:13:15,226 Tal vez esto es lo que pondrá Tu padre en el camino correcto. 335 00:13:15,228 --> 00:13:18,329 Y oye, no es como está robando un banco. 336 00:13:18,331 --> 00:13:20,431 Sí, es una fábrica. 337 00:13:21,501 --> 00:13:23,201 - ¿Disculpe? - Esta noche vamos a 338 00:13:23,203 --> 00:13:25,403 robar algunas bebidas energéticas de una fábrica de bebidas energéticas, 339 00:13:25,405 --> 00:13:27,305 entonces todavía un poco de colonia de una fábrica de colonia. 340 00:13:27,307 --> 00:13:30,008 Entonces en realidad son dos fábricas. 341 00:13:30,010 --> 00:13:32,243 Luego solo tenemos que reprimirlo todo. 342 00:13:32,245 --> 00:13:34,412 Ah, vaya, tenemos que robar una fábrica de botellas. 343 00:13:34,414 --> 00:13:37,215 - Tres fábricas. - Tres fábricas. 344 00:13:37,217 --> 00:13:39,517 Estúpido burro Doug. 345 00:13:39,519 --> 00:13:41,886 Quiero decir, dos fábricas que puedo entender, 346 00:13:41,888 --> 00:13:43,354 pero... ¿pero tres? 347 00:13:43,356 --> 00:13:45,023 Tú... quizás quieras considerar 348 00:13:45,025 --> 00:13:48,793 la posibilidad de que Tu padre es una causa perdida. 349 00:13:49,496 --> 00:13:52,163 Tengo una idea, pero necesito tu ayuda. 350 00:13:52,165 --> 00:13:54,732 ¿Me ayudarán? 351 00:13:54,734 --> 00:13:57,697 Quiero decir, sí, eso... Por eso estamos aquí, Jason. 352 00:13:57,722 --> 00:13:58,808 ¿Cuál es tu idea, cariño? 353 00:13:58,833 --> 00:14:01,306 Vamos a salvar a Pillboi. 354 00:14:02,761 --> 00:14:05,105 Vale, la vida real. Creo que estoy listo. 355 00:14:05,160 --> 00:14:07,661 He analizado los diez escenarios más exitosos 356 00:14:07,663 --> 00:14:08,936 y compiló estadísticamente 357 00:14:08,961 --> 00:14:10,287 estrategia de ruptura más eficaz. 358 00:14:10,319 --> 00:14:11,951 ¿Quién dijo que no eras romántico? 359 00:14:11,999 --> 00:14:13,131 Todas las novias que he tenido. 360 00:14:13,133 --> 00:14:14,666 Oh, ahí está ella. Bueno. 361 00:14:14,668 --> 00:14:16,668 Deséame suerte. 362 00:14:20,240 --> 00:14:23,241 - Ah, hola. Eh... - ¿Pasa algo? 363 00:14:23,243 --> 00:14:25,477 No, es solo que normalmente estamos allí. 364 00:14:26,547 --> 00:14:28,680 No importa. 365 00:14:28,682 --> 00:14:32,084 Bien, entonces he gastado 366 00:14:32,086 --> 00:14:33,518 mucho tiempo pensando en todo 367 00:14:33,520 --> 00:14:35,087 eso ha sucedido en el último año... 368 00:14:35,089 --> 00:14:36,922 Hola, ¿qué puedo traerte de beber? 369 00:14:36,924 --> 00:14:38,090 Tomaré un té helado, por favor. 370 00:14:38,092 --> 00:14:40,592 - Mm-hmm. - Agua, gracias. 371 00:14:40,594 --> 00:14:42,494 Ha sido un momento de enorme tensión personal. 372 00:14:42,496 --> 00:14:44,262 y crecimiento profesional... 373 00:14:44,264 --> 00:14:45,564 Lo siento, ¿azúcar con ese té helado? 374 00:14:45,566 --> 00:14:47,265 - Sí, por favor. - Bien. 375 00:14:47,267 --> 00:14:49,601 Considerándolo todo, ha sido abrumadoramente positivo, 376 00:14:49,603 --> 00:14:52,170 y creo que eso se debe en gran parte a ti... 377 00:14:52,172 --> 00:14:53,939 Lo siento, muy rápido. Voy a tomar un descanso 378 00:14:53,941 --> 00:14:55,574 Entonces Helmut cuidará de ti. 379 00:14:55,576 --> 00:14:57,109 Hola. 380 00:14:57,111 --> 00:14:58,725 ¿Comerás con nosotros hoy? 381 00:14:58,750 --> 00:15:00,250 Por favor, danos un segundo. 382 00:15:00,252 --> 00:15:02,185 Sí, está bien. Uno. 383 00:15:02,187 --> 00:15:04,254 Eso fue un segundo. Eso fue una broma. 384 00:15:04,256 --> 00:15:05,588 ¡Por favor, sal de aquí, Helmut! 385 00:15:05,590 --> 00:15:07,523 - Está bien, sí. - Está bien, mira, sólo... 386 00:15:07,525 --> 00:15:08,758 necesitamos romper. 387 00:15:08,760 --> 00:15:10,426 Estoy... estoy rompiendo contigo. 388 00:15:10,428 --> 00:15:12,495 - ¿Por qué? - No puedo... es... 389 00:15:12,497 --> 00:15:14,697 Es complicado, pero está sucediendo. 390 00:15:14,699 --> 00:15:16,165 Ya lo abandonaste. 391 00:15:18,270 --> 00:15:21,104 - Bueno. - Esperar. Espera, no. 392 00:15:21,106 --> 00:15:22,772 Vuelve, por favor. 393 00:15:22,774 --> 00:15:25,708 - ¡Sí, está bien! Ya estoy de vuelta. - Tú no, Helmut. 394 00:15:28,580 --> 00:15:32,282 Oye, escucha, Judy. no puedes mezclar xannys 395 00:15:32,284 --> 00:15:33,883 con estos pequeños tontos rosados. 396 00:15:33,885 --> 00:15:35,785 Estarás tropezando con bolas como lo era Clarence 397 00:15:35,787 --> 00:15:37,787 cuando se metió en la máquina de hacer hielo. 398 00:15:37,789 --> 00:15:39,622 Aquí. 399 00:15:39,624 --> 00:15:41,557 Toma la mitad de uno de estos, 400 00:15:41,559 --> 00:15:43,926 báñalo con una ENERGÍA de 5 Horas, 401 00:15:43,928 --> 00:15:45,461 y quedarás dorado. 402 00:15:45,463 --> 00:15:47,597 Efecto corporal con efectos visuales suaves. 403 00:15:47,599 --> 00:15:49,565 Gracias Pillboi. 404 00:15:49,567 --> 00:15:51,801 Yo, tengo que despegar 405 00:15:51,803 --> 00:15:53,936 Porque tengo que ir a cometer un robo. 406 00:15:53,938 --> 00:15:56,539 Quiero decir... estoy enfermo. 407 00:15:58,910 --> 00:16:00,476 Hola Pillboi. 408 00:16:00,478 --> 00:16:02,278 Estoy aquí en nombre de Jason. 409 00:16:02,280 --> 00:16:03,780 no asistirás 410 00:16:03,782 --> 00:16:06,449 el trabajo con Donkey Doug hoy. 411 00:16:06,451 --> 00:16:08,785 Ha habido un cambio de planes. 412 00:16:08,787 --> 00:16:10,553 Bueno. 413 00:16:11,389 --> 00:16:12,755 ¿Eso es todo? 414 00:16:12,757 --> 00:16:15,224 ¿No necesitas más información? 415 00:16:15,226 --> 00:16:17,160 Quiero decir, ¿quieres decirme? 416 00:16:17,162 --> 00:16:19,462 - No precisamente. - Fresco. 417 00:16:20,298 --> 00:16:21,731 ¿Quieres unas pastillas? 418 00:16:24,169 --> 00:16:26,302 Odio esto. ¿Y si la arruiné? 419 00:16:26,304 --> 00:16:27,470 ¿Qué pasa si la envío por el camino equivocado? 420 00:16:27,472 --> 00:16:29,172 ¿Y ella termina en Bad Place? 421 00:16:29,174 --> 00:16:31,808 Tengo que deshacer lo que hice. Janet, enciende el simulador. 422 00:16:31,810 --> 00:16:33,576 Amigo, no más simulaciones. 423 00:16:33,578 --> 00:16:35,645 Sólo habla con ella. 424 00:16:35,647 --> 00:16:38,614 Las rupturas nunca terminan y ambas personas se sienten muy bien. 425 00:16:38,616 --> 00:16:41,584 Pero ella es ruda y su mundo 426 00:16:41,586 --> 00:16:43,519 es más grande que tu relación. 427 00:16:43,521 --> 00:16:45,521 Ella se recuperará. 428 00:16:45,523 --> 00:16:46,923 Sólo vete. 429 00:16:46,925 --> 00:16:49,192 Sea una persona. 430 00:16:49,194 --> 00:16:50,693 Bien. 431 00:16:50,695 --> 00:16:52,261 Aquí voy. 432 00:16:54,866 --> 00:16:57,367 Janet, ¿puedo usar el simulador? 433 00:16:57,369 --> 00:16:59,702 Hay una muy específica Concierto de Lenny Kravitz 434 00:16:59,704 --> 00:17:01,804 - Quiero estar en primera fila. - Seguro. 435 00:17:01,806 --> 00:17:03,673 Para su información, cuando el sistema se inicia, 436 00:17:03,675 --> 00:17:05,708 es posible que te encuentres en una sala de vapor 437 00:17:05,710 --> 00:17:08,978 con Jason, quien usará un mono de hombre fuerte de antaño. 438 00:17:08,980 --> 00:17:11,347 Es un error en el sistema. 439 00:17:14,686 --> 00:17:15,885 ¿Pilboi? 440 00:17:15,887 --> 00:17:18,955 No, soy yo, Jason, el amigo de Pillboi. 441 00:17:18,957 --> 00:17:20,790 Pillboi no viene. 442 00:17:20,792 --> 00:17:22,558 Si estás aquí para decirme un spray corporal de bebida energética 443 00:17:22,560 --> 00:17:24,794 Es una mala idea, lo he escuchado antes. 444 00:17:24,796 --> 00:17:26,562 de un banco y algunos médicos. 445 00:17:26,564 --> 00:17:28,464 Te ayudaré a hacer Double Trouble, 446 00:17:28,466 --> 00:17:31,334 pero tienes que dejar Pillboi solo de ahora en adelante. 447 00:17:31,336 --> 00:17:33,236 Estoy tratando de salvarlo. 448 00:17:33,238 --> 00:17:36,572 Ah, chapuzón. ¿Eres religioso y idiota? 449 00:17:36,574 --> 00:17:39,409 - Amén. - Amén. 450 00:17:39,411 --> 00:17:41,511 Está bien, date prisa y meter esta basura en mi camioneta. 451 00:17:42,914 --> 00:17:44,313 ¡Policía de Jacksonville! 452 00:17:44,315 --> 00:17:46,549 ¡Sal con las manos en alto! 453 00:17:46,551 --> 00:17:48,418 ¿Eres policía? Porque si lo eres, 454 00:17:48,420 --> 00:17:50,353 tienes que decirnos. 455 00:17:50,355 --> 00:17:52,321 Sí, esta es la policía. 456 00:17:52,323 --> 00:17:53,890 Sí, lo sabía. Son los policías. 457 00:17:53,892 --> 00:17:56,025 ¿Qué hacemos? Oye, salgamos de aquí. 458 00:17:56,027 --> 00:17:57,126 No. 459 00:17:58,430 --> 00:18:00,763 sé que no he estado el mejor padre del mundo. 460 00:18:00,765 --> 00:18:03,599 Puede que ni siquiera hubiera estado entre los cinco primeros. 461 00:18:03,601 --> 00:18:05,902 Quiero compensar eso. 462 00:18:05,904 --> 00:18:08,337 Los distraeré. Sal corriendo por detrás. 463 00:18:08,339 --> 00:18:09,439 No, eso es una locura. 464 00:18:09,441 --> 00:18:10,606 Es lo que mi papá hizo por mí. 465 00:18:10,608 --> 00:18:11,874 y su papá por él. 466 00:18:11,876 --> 00:18:13,443 Y algún día, 467 00:18:13,445 --> 00:18:15,445 Harás exactamente esto por tu hijo. 468 00:18:15,447 --> 00:18:17,613 Quiero decir, espero que no, 469 00:18:17,615 --> 00:18:20,049 pero gracias, Donkey Doug. 470 00:18:20,051 --> 00:18:21,951 Oye... 471 00:18:21,953 --> 00:18:24,887 - llámame papá burro. - Bueno. 472 00:18:24,889 --> 00:18:26,622 Papá burro. 473 00:18:26,624 --> 00:18:30,460 No, eso suena una locura. Llámame burro Doug. 474 00:18:30,462 --> 00:18:32,695 Fresco. 475 00:18:35,900 --> 00:18:38,100 Bortales! 476 00:18:45,467 --> 00:18:48,306 Eh... 477 00:18:48,533 --> 00:18:51,261 Aquí está la verdad. Eres increíble. 478 00:18:52,019 --> 00:18:54,353 Y mis sentimientos han cambiado. 479 00:18:54,419 --> 00:18:55,952 Ojalá pudiera decirte por qué. 480 00:18:56,010 --> 00:18:58,813 Realmente, realmente lo hago, 481 00:18:58,962 --> 00:19:00,954 pero... 482 00:19:01,403 --> 00:19:03,102 No puedo. 483 00:19:04,233 --> 00:19:06,166 Bien... 484 00:19:06,301 --> 00:19:08,535 pareces saber lo que quieres, 485 00:19:08,537 --> 00:19:10,569 lo cual es raro para ti. 486 00:19:10,688 --> 00:19:13,689 Bueno, espero que sigas con el estudio. 487 00:19:15,140 --> 00:19:17,240 Podría ayudar a mucha gente. 488 00:19:18,477 --> 00:19:20,243 Bueno... 489 00:19:20,245 --> 00:19:21,644 Nos vemos en la próxima vida. 490 00:19:21,646 --> 00:19:24,414 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? ¿Qué sabes? 491 00:19:24,416 --> 00:19:26,483 Es una figura retórica. 492 00:19:26,485 --> 00:19:28,218 Eres tan raro, hombre. 493 00:19:28,220 --> 00:19:30,520 Creo que tal vez esto sea lo mejor. 494 00:19:31,556 --> 00:19:34,624 Entonces tu misión encubierta es continuar 495 00:19:34,626 --> 00:19:36,259 para reportarse a este trabajo 496 00:19:36,261 --> 00:19:38,795 hasta que reciba nuestra señal. 497 00:19:38,797 --> 00:19:40,697 Ahora bien, esto es lo más importante. 498 00:19:41,600 --> 00:19:44,634 No puedes cometer más crímenes, 499 00:19:44,636 --> 00:19:47,470 y debes ayudar a estas personas 500 00:19:47,472 --> 00:19:49,906 tanto como puedas. 501 00:19:49,908 --> 00:19:52,642 - La misión depende de ello. - Entendido. 502 00:19:52,644 --> 00:19:55,178 Hombre, no puedo creer todo este tiempo, 503 00:19:55,180 --> 00:19:57,313 Ustedes estaban con la NASA. 504 00:19:57,315 --> 00:20:01,451 Sí, somos espías astronautas secretos. 505 00:20:01,453 --> 00:20:03,486 De hecho, eso es lo que Jason te dijo. 506 00:20:04,623 --> 00:20:06,623 Cuida bien de estos viejos tontos, 507 00:20:06,625 --> 00:20:08,825 y no te metas en problemas. 508 00:20:09,661 --> 00:20:11,194 Te amo, hermano. 509 00:20:11,196 --> 00:20:13,263 Te amo, hermano. 510 00:20:22,808 --> 00:20:24,307 - Psic. - Te tengo, hermano. 511 00:20:24,309 --> 00:20:26,543 - Te tengo, hermano. Jag... - ...uars... 512 00:20:26,545 --> 00:20:28,511 Regla. 513 00:20:35,654 --> 00:20:38,321 Bueno, el museo de mi hermana. La exposición abre mañana. 514 00:20:38,323 --> 00:20:41,958 ¿Están todos listos para algo? ¿Reconciliación familiar de Al-Jamil? 515 00:20:41,960 --> 00:20:44,561 Lo sabes, esposa. Soul Squad está en racha. 516 00:20:44,563 --> 00:20:46,329 Prácticamente acerté con lo de Pillboi, 517 00:20:46,331 --> 00:20:48,798 y conseguí un cierre con mi papá, Burro Doug. 518 00:20:48,800 --> 00:20:50,667 Eso sigue siendo deprimente, 519 00:20:50,669 --> 00:20:52,335 pero me alegro por ti, amigo. 520 00:20:52,337 --> 00:20:53,670 Nunca pude hacer eso con mis padres, 521 00:20:53,672 --> 00:20:57,340 y ahora ambos están muertos, entonces es imposible. 522 00:20:57,342 --> 00:21:00,910 Entonces la cosa es que uno de tus padres 523 00:21:00,912 --> 00:21:04,848 técnicamente no está realmente muerto. 524 00:21:05,750 --> 00:21:07,750 - ¿De qué estás hablando? - Tu madre está viva. 525 00:21:07,752 --> 00:21:10,787 Ella fingió su propia muerte. 526 00:21:12,224 --> 00:21:13,656 Lo siento, Tahani, no creo 527 00:21:13,658 --> 00:21:16,226 podré quedarme contigo aquí en Budapest. 528 00:21:16,228 --> 00:21:17,827 Resulta que mi mamá no está muerta. 529 00:21:17,829 --> 00:21:20,430 Entonces necesito volar de regreso a Estados Unidos. 530 00:21:20,432 --> 00:21:22,432 para asesinarla.